Regole di presentazione dei progetti NIDECO

Dal 01 aprile 2021

Il presente regolamento ha lo scopo di definire i termini e le condizioni per l'organizzazione e la partecipazione al concorso organizzato dalla NIDECO (di seguito denominato "il concorso").

Partecipando al concorso e selezionando l'apposita casella,

Il partecipante si impegna a rispettare tutte le disposizioni del presente regolamento.

 

Articolo 1. Definizioni

I termini utilizzati nel presente regolamento, sia al plurale che al singolare, hanno il seguente significato:

NIDECO: si riferisce alla società NIDECO SAS (in corso di costituzione), la cui sede legale si trova al 150 chemin de la Porteuse, 13400 Aubagne

Site internet : désigne le site internet de NIDECO accessible à l’adresse www.nideco.fr

Membres de la communauté Nidéco : désigne les personnes physiques ayant créée un compte sur la plateforme, www.nideco.fr

Carta dei Valori Nidéco: indica il documento disponibile nell'Allegato 1.

Idea: si riferisce all'idea presentata dal Partecipante nell'ambito del concorso relativa a un prodotto cosmetico nuovo, innovativo e originale, suscettibile di essere prodotto su scala industriale e la cui azione specifica sia chiaramente definita, ad eccezione di profumi, protezioni solari, prodotti depilatori, tinte per capelli, make-up, prodotti per l'acconciatura e il fissaggio e salviette.

Prodotto: indica i prodotti cosmetici sviluppati da Nidéco e poi commercializzati da Nidéco a partire dall'Idea presentata dal Partecipante, e selezionati dalla Giuria al termine delle tre fasi di selezione del Concorso.

Partecipante: indica qualsiasi persona di età pari o superiore a 18 anni, residente in Francia continentale, che partecipa al Concorso alle seguenti condizioni.

Co-partecipante: si riferisce al team che sta dietro all'Idea presentata nel contesto del Concorso.

Partecipante capofila: si riferisce al co-partecipante designato a rappresentare la squadra, che si impegna a farlo in nome e per conto dei co-partecipanti e che sarà, in ogni caso, l'unica persona riconosciuta da Nidéco. In ogni caso, verrà assegnato un solo premio per ogni idea selezionata.

Vincitore: indica il Partecipante selezionato al termine di una o più delle tre fasi del Concorso.

Premio: indica uno dei premi assegnati ai vincitori del Concorso.

Dati: si intendono i dati e le informazioni sul Partecipante raccolti ed elaborati nel contesto della partecipazione al Concorso, compresi i dati personali.

 

Articolo 2. Organizzazione del concorso

Il concorso è organizzato dalla NIDECO.

Il presente regolamento del concorso è disponibile sul sito web www.nide.co

Queste regole sono vincolanti come qualsiasi contratto scritto firmato. Se il Partecipante non è d'accordo con i termini del presente regolamento, non può partecipare al Concorso.

Il mancato rispetto di queste regole comporterà l'invalidità della partecipazione al concorso.

Questo concorso mira a premiare un'idea originale e il suo sviluppo.

L'obiettivo è sviluppare un prodotto a partire dall'idea presentata dal partecipante e selezionata da una giuria al termine delle tre fasi di selezione del concorso.

 

Articolo 3. Partecipazione al concorso

La partecipazione al concorso è riservata a tutte le persone fisiche di età superiore ai 18 anni, che agiscono per scopi personali.

I partecipanti devono disporre dell'attrezzatura necessaria, in particolare dell'accesso al sito web, di un indirizzo e-mail valido e risiedere nella Francia continentale. Sono escluse dai partecipanti tutte le persone che hanno partecipato allo sviluppo e all'organizzazione del gioco, nonché le persone con lo stesso nome e/o indirizzo di queste ultime.

Per partecipare al Concorso, i Partecipanti devono creare un account utente sul Sito e compilare il modulo di iscrizione accessibile online sul Sito, ad esclusione di qualsiasi altra forma di partecipazione (ad esempio per posta o per e-mail).

Lo stesso Partecipante può inviare più elaborati che dovranno essere presentati entro un periodo di 3 mesi; ciascuna delle Idee potrà essere conservata e premiata alle condizioni di cui all'articolo 5.

Allo stesso modo, le creazioni collettive possono essere presentate attraverso un Partecipante Capofila che si impegna a farlo per conto dei Co-partecipanti. Nel caso in cui venga premiata l'Idea collettiva, verrà assegnato un solo premio.

La partecipazione al Concorso e la ricezione di un Premio richiedono le seguenti informazioni: cognome/i, nome/i, data di nascita, numero di telefono, account Instagram, città di residenza e indirizzo e-mail.

La partecipazione non può essere presa in considerazione se il modulo è compilato in modo incompleto o errato.

I partecipanti comunicano le loro idee descrivendole nel modulo di iscrizione.

Le idee devono essere descritte in francese.

Le Idee presentate dai Partecipanti devono riguardare un prodotto cosmetico a base di uno o più principi attivi naturali, nuovi, innovativi, originali, suscettibili di essere prodotti su scala industriale e la cui azione specifica sia chiaramente definita.

Le Idee devono rispettare la Carta dei Valori Nidéco (Allegato I).

Il Partecipante deve accettare le condizioni generali di utilizzo del sito web e il regolamento del concorso.

Il Partecipante deve verificare di aver ricevuto l'e-mail di conferma dell'invio del modulo. Nel caso in cui non riceva una conferma di ricezione, il Partecipante deve compilare nuovamente il modulo di iscrizione, accessibile online sul sito web.

Les Participantes / Participants pourront adresser toute leur demande à l’adresse de poste électronique <[email protected]>.

 

Articolo 4. Durata del concorso

Le Jeu-Concours débute le 01 avril 2023 à 8 heures (heure française métropolitaine) pour se terminer le 01 Mai 2024 à 23h59 (heure française métropolitaine).

Le iscrizioni ricevute al di fuori di questo periodo non saranno prese in considerazione per il concorso.

Il concorso si svolgerà in 3 fasi di selezione, la cui durata è descritta di seguito. 

Fase 1: Il 90^th giorno del mese successivo a quello di presentazione del modulo da parte del Partecipante (o il giorno lavorativo successivo).

I Partecipanti selezionati al termine della fase 1 avranno accesso alla fase 2 del Concorso.

Fase 2: 90 giorni dalla pubblicazione delle Idee vincenti della Fase 1 sul sito web.

I partecipanti selezionati al termine della fase 2 accedono alla fase 3 del concorso.

Fase 3: 90 giorni dalla pubblicazione delle Idee dei vincitori della Fase 2 sul sito web.

 

 

 

 

Articolo 5. Vincitori e premi

5.1 Selezione dei vincitori

• Fase 1

Ogni mese, un massimo di 10 Idee sarà selezionato dalla Giuria composta da :

• Due rappresentanti dell'azienda Nidéco
• Tre esperti di cosmetica

La selezione dei vincitori si baserà sui seguenti criteri:

• Il carattere nuovo, innovativo, originale, producibile su scala industriale dell'Idea presentata
• L'azione specifica del Prodotto
• Rispetto della Carta dei Valori Nidéco
• Il potenziale di sviluppo economico dell'Idea
• La personalità del partecipante
• L'accettazione dei termini del contratto da parte del Partecipante.

 

• Passo 2

Le idee dei vincitori della fase 1 saranno pubblicate sul sito web e sottoposte al voto dei membri della comunità di Nidé.co.

La selezione dei vincitori si baserà sui seguenti criteri:

• Idee che hanno ricevuto 2000 voti entro 90 giorni dalla pubblicazione delle Idee sul Sito web.

 

• Passo 3

Le idee dei vincitori della fase 2 saranno sviluppate da Nidé.co sotto forma di prototipi di prodotto.

Les prototypes de Produits seront testés par les Membres de la communauté Nidéco qui auront démontré le plus d’intérêt vis-à-vis du projet et de la marque : seront sélectionnées les membres qui auront davantage échangés avec Nidéco au sujet du projet publié sur la plateforme, par le biais du Site Internet et/ou des réseaux sociaux.

Les Membres de la communauté Nidéco auront la faculté d’émettre des remarques sur les Produits testés dont certaines sont publiées par Nidé.co sur le Site Internet et les réseaux sociaux.

Quando la formula del Prodotto e le confezioni saranno considerate definitive da Nidéco, i Prodotti saranno disponibili in forma di prevendita sul Sito Web.

La sélection des Lauréats se fera en fonction du nombre de préventes comptabilisé. Le montant total des préventes doit être proportionnel au cout moyen envisagé par Nidéco pour la production de la quantité minimale de production (c’est-à-dire la plus petite quantité ou nombre d'un produit qu'une entreprise peut fabriquer à échelle industrielle) et la commercialisation du Produit.

Il prodotto nasce dall'idea di l'idea del Partecipante Il vincitore della fase 3 sarà prodotto e commercializzato da Nidéco.

A coloro che hanno preacquistato un Prodotto che non ha ricevuto un numero sufficiente di prevendite (200 ordini) per entrare in produzione, verrà rimborsato l'intero importo pagato.

 

5.2 Prezzi

Il montepremi totale del concorso consiste nei seguenti premi:

• Vincitori della tappa 1 500 (pagabili dopo la pubblicazione dell'idea su www.nide.co)
• Vincitori della fase 2Fase 2: 1.500 euro (pagabili alla data di chiusura del periodo di prevendita, quando il Prodotto viene messo in vendita). L'importo di 1500 euro può essere ridotto a 1000 euro, di comune accordo con il candidato, se il periodo di 90 giorni per ottenere 2000 voti viene prolungato. Questa riduzione si spiega con la necessità per nidé.co di investire in comunicazione per far conoscere il progetto ai futuri elettori.
• Vincitori della terza tappa: Il vincitore sarà remunerato con il 10% del margine operativo generato dalla commercializzazione del prodotto in cambio dell'autorizzazione a sfruttare gli attributi della sua personalità. Questo sarà oggetto di un contratto separato tra il vincitore e Nidéco.

I vincitori saranno informati via e-mail all'indirizzo indicato nel modulo di iscrizione dello status di vincitore e del premio vinto. Nidéco può anche contattare i vincitori per telefono o tramite i social network.

I nomi dei vincitori saranno pubblicati sul sito web e sugli account dei social network di Nidéco.

I premi saranno inviati per posta ai vincitori all'indirizzo indicato nel modulo di partecipazione. Prima di qualsiasi invio, Nidéco può chiedere al vincitore del premio di fornire un documento di identità.

I Premi possono essere consegnati ai Vincitori anche di persona, dietro rilascio di una ricevuta, in particolare in occasione di un evento organizzato da Nidéco.

 

Articolo 6. Obblighi dei partecipanti

Il partecipante riconosce e accetta espressamente il diritto di Nidéco riprodurre, rappresentare e diffondere le proprie Idee nell'ambito della promozione del Concorso

Il partecipante riconosce che le sue Idee presentate nell'ambito del Concorso sono libere e che non partecipa alla formulazione del Prodotto eventualmente prodotto da Nidéco.

Il partecipante accetta di essere contattato da Nidéco via e-mail, tramite i social network, per posta o per telefono, al fine di verificare che l'Idea presentata soddisfi i criteri del Concorso e di perfezionarla durante lo svolgimento del Concorso. Il partecipante si impegna quindi a collaborare con Nidéco durante lo sviluppo del Prodotto che potrebbe derivare da questa Idea.

Il partecipante possono essere invitati a eventi legati al Concorso per produrre contenuti (foto, video, interviste, ecc.) per promuovere il Concorso o il Prodotto.

Il Laureato si impegna a menzionare Nidé.co e il concorso " Nidé.co"concorso" in qualsiasi comunicazione che possa fare sui social network o con qualsiasi altro mezzo relativo al Concorso e alla sua Idea.

 

Articolo 7. Dati personali

Il partecipante ha la possibilità di fornire informazioni personali su di lui/lei.

I Dati che devono essere forniti sono cognome, nome, età, indirizzo e-mail, numero di telefono, account Instagram, professione, indirizzo postale.

Per garantire la conformità a queste regole, Nidéco si riserva il diritto di effettuare qualsiasi verifica, in particolare dell'identità o degli indirizzi postali ed elettronici del Partecipante. La fornitura di informazioni false, mentre il Partecipante non era abilitato a partecipare al Concorso o che hanno portato all'impossibilità per Nidéco di adempiere ai propri obblighi comporterà la nullità della partecipazione al Concorso e scagionerà Nidéco di ogni responsabilità per i suoi obblighi.

Il Partecipante è informato che il conferimento dei dati personali è obbligatorio per partecipare al Concorso, in modo che Nidéco può comunicargli l'eventuale vincita e, se necessario, consegnargli il premio.

I partecipanti che non desiderano fornire tali informazioni non potranno partecipare al Concorso.

Le informazioni raccolte da Nidéco nell'ambito del Concorso è soggetta all'Informativa sulla privacy riprodotta in Allegato 2.

 

Articolo 8. Responsabilità

L'attrezzatura (computer, software, mezzi di telecomunicazione, ecc.) che consente l'accesso al Sito è utilizzata sotto il controllo e la direzione esclusivi del Partecipante.

Il Partecipante riconosce e accetta che nessuno può garantire il corretto funzionamento di Internet nel suo complesso e accetta le caratteristiche e i limiti di Internet.

In caso di impossibilità di accesso al Sito, in caso di errore materiale sul Sito, così come in caso di forza maggiore che abbia impedito Nidéco dall'adempimento dei suoi obblighi o l'abbia costretta a modificare o annullare il Concorso, il Partecipante non potrà reclamare alcun danno e non potrà richiedere alcun risarcimento.

Il Partecipante rimane l'unico responsabile delle informazioni fornite nel modulo di iscrizione. A questo proposito, Nidéco non può essere ritenuta responsabile in caso di mancato recapito dell'e-mail che informa il vincitore del suo premio o in caso di mancata ricezione del premio a causa di un errore nel modulo di iscrizione.

 

Articolo 9. Legge applicabile e giurisdizione

Queste regole sono soggette alla legge francese.

Fatta eccezione per le disposizioni in materia di ordine pubblico, tutte le controversie che potrebbero sorgere nell'ambito dell'esecuzione del presente regolamento possono essere sottoposte, prima di qualsiasi azione legale, all'apprezzamento di Nidéco per una composizione amichevole e deve essere inviata a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno al seguente indirizzo Nidéco SAS, 150 chemin de la Porteuse, 13400 Aubagne.

Qualsiasi azione legale relativa alla conclusione, all'interpretazione o all'esecuzione del presente regolamento sarà soggetta alla giurisdizione del tribunale del domicilio del convenuto.

Allegato 1: Carta dei valori Nidéco

 

VALORI :

Crediamo nella co-costruzione con umiltà, ascolto, scambio e standard elevati.

Decompartimentazione della relazione à cosmetici tradizionali per stabilire un rapporto di partnership con i nostri consumatori. Ascoltare, scambiare, in tutta umiltà, per co-costruire insieme prodotti che siano come loro.

Ci impegniamo a offrirvi buoni prodotti:

• Sono realizzati con gli ingredienti e i principi attivi più naturali.
• Contengono almeno un principio attivo di origine naturale e vegetale
• Sono composti da pochi ingredienti, tutti accuratamente selezionati.
• Sono conformi al regolamento europeo sui cosmetici (n°1223/2009), ve lo confermiamo: nessuno dei nostri prodotti è testato sugli animali.
• Create per le pelli più fragili e per il nostro bel pianeta, le nostre formule non contengono : Silicone, fenossietanolo, PEG (polietilenglicole), olio minerale, solfato, EDTA, metilisotiazolinone (MIT), materie prime di origine animale.

 

MANIFESTO: BELLEZZAÉ S'ÉCRIT AU PLURIEL

Celebrare la bellezza in tutte le sue forme per dare potere a tutti. à ogni donna di esprimere la propria unicità.

Una bella donna è una donna che si sente bene con se stessa. Orgogliosa di ciò che è, abbraccia quelle piccole "cose" che la rendono speciale.

È bella perché coltiva ciò che la rende unica.

 

Allegato 2: Informativa sulla privacy

Data: 01 marzo 2020

 

Nidéco (i cui dati di contatto sono riportati alla fine della presente informativa sulla privacy) è attiva nella creazione di prodotti cosmetici.

 

Nell'ambito del Concorso Nidéco, Nidéco è tenuta a raccogliere ed elaborare un certo numero di dati personali relativi ai Partecipanti.

 

Nidéco attribuisce la massima importanza alla tutela della vita privata e dei dati personali dei suoi interlocutori e al rispetto della normativa vigente.

 

Il trattamento di questi dati da parte di Nidéco, in qualità di titolare del trattamento, avviene secondo le modalità di seguito descritte.

 

La presente informativa sulla privacy riguarda la protezione dei dati personali forniti a Nidéco dai partecipanti al Concorso.

Partecipando al Concorso, i Partecipanti sono informati e accettano la presente informativa sulla privacy.

Le definizioni delle parole usate con la lettera maiuscola sono riportate nel regolamento.

• Dati personali raccolti da Nidéco

 

• Dati personali forniti dal Partecipante ai fini della partecipazione al Concorso : 

 

Dati raccolti durante la creazione dell'account utente:

• Dati obbligatori per la creazione dell'account: cognome, nome, indirizzo postale completo, indirizzo e-mail.
• Dati non obbligatori: numero di telefono.

 

Dati forniti nel modulo di iscrizione:

• La partecipazione al concorso richiede le seguenti informazioni: cognome, nome, età, indirizzo e-mail, numero di telefono, città, account Instagram, professione.

Finalità e base giuridica: il trattamento di questi dati personali è necessario per consentire a Nidéco di adempiere ai propri obblighi, in particolare per l'organizzazione del Concorso e l'invio dei Premi. Il trattamento si basa sui legittimi interessi dell'interessato e di Nidéco ai fini dell'organizzazione del Concorso.

 

Chi non desidera fornire le informazioni necessarie non potrà partecipare al concorso.

 

 

 

• Trattamento dei dati personali

 

I dati personali sono oggetto di un trattamento da parte di Nidéco in qualità di responsabile del trattamento per le finalità sopra esposte.

 

Nidéco si impegna a non utilizzarli in nessun altro contesto, né a trasmetterli a terzi, se non nei casi previsti dalla presente informativa sulla privacy o previa informazione e, se necessario, consenso dell'interessato.

 

Destinatari Nidéco può essere tenuta a comunicare i dati personali trattati a terzi nel contesto dell'adempimento di un obbligo legale, ad esempio per rispondere a reclami relativi a informazioni e contenuti che potrebbero violare i diritti di terzi, su richiesta di un'autorità giudiziaria o pubblica, o in applicazione di una decisione giudiziaria o amministrativa, o di un'autorità amministrativa indipendente.

 

I dati personali possono essere comunicati, esclusivamente per le finalità di cui sopra, da Nidéco al proprio personale e ai propri fornitori, compresi alcuni fornitori di servizi che trasferiscono i dati al di fuori dell'Unione Europea. Nidéco adotta tutte le misure necessarie per richiedere a questi destinatari il rispetto delle normative applicabili e, se del caso, che i trasferimenti al di fuori dell'Unione Europea si basino su un livello di protezione adeguato o su garanzie sufficienti.

 

Solo il nome e il cognome dei Vincitori saranno comunicati pubblicamente sul Sito web o sui social network di Nidéco al fine di promuovere il Concorso.

Conservazione e archiviazione Conservazione: i dati personali vengono conservati per le finalità sopra indicate per tutto il tempo necessario all'adempimento di tali finalità.

 

I dati personali relativi al Partecipante saranno conservati da Nidéco per un periodo di un anno dopo la scadenza del Gioco-Concorso per scopi interni a Nidéco o per attività di canvassing (a meno che il Partecipante non si rifiuti).

 

Questi dati vengono archiviati per il tempo necessario a stabilire, esercitare o difendere un diritto legale, equivalente al periodo di prescrizione applicabile agli obblighi tra Nidéco e l'interessato.

 

Nidéco fa del suo meglio per conservare e archiviare questi dati personali in condizioni di sicurezza adeguate, in conformità alle disposizioni vigenti, secondo i mezzi tecnici attuali.

 

• Cookie e traccianti

 

Un cookie o tracciante è un file depositato e/o letto nel terminale del Partecipante (computer, dispositivo mobile, ecc.) o collegato agli identificativi dell'utente.

 

Sul sito NIDE.CO vengono utilizzati cookie di terze parti depositati e gestiti da partner per fornire diversi servizi (misurazione dell'audience per ottenere statistiche sulle visite al sito, cookie relativi alla funzionalità di condivisione sui social network).

 

Si tratta dei seguenti cookie:

Servizio	Scopo	Durata della validità
Facebook	Tracciatori di social network generati dai pulsanti di condivisione. Cookie per l'autenticazione del Partecipante attraverso il suo account Facebook.	13 mesi
Google Analytics		2 giorni
Creazione della sessione

 

Continuando a navigare sul sito NIDE.CO o cliccando su accetta, il Partecipante dà il suo consenso all'utilizzo dei cookie.

 

Il Partecipante può opporsi o disinstallare i cookie seguendo le impostazioni del suo browser o del sistema operativo del suo terminale, oppure utilizzando le funzioni previste a tale scopo sul Sito web.

 

La cancellazione dei cookie precedentemente presenti sul browser non pregiudica la navigazione sul Sito, ma farà perdere al Partecipante tutti i vantaggi forniti dal cookie.

 

Il Partecipante dovrà dare il proprio consenso al deposito dei cookie sul Sito web al successivo accesso.

 

Il rifiuto dei cookie può limitare la navigazione sul Sito o l'utilizzo dei servizi offerti.

 

Nidéco si riserva il diritto di modificare la presente Politica di utilizzo dei cookie in caso di modifiche alla configurazione e/o all'utilizzo dei cookie.

 

Per ulteriori informazioni, l'utente può rivolgere qualsiasi domanda a Nidéco alle coordinate indicate di seguito.

 

➢ Diritti del Partecipante sui Dati comunicati a Nidéco

 

Chiunque abbia comunicato dati personali a Nidéco gode dei seguenti diritti:

 

• Diritto di accesso e di rettifica;
• Diritto alla cancellazione dei dati ("diritto all'oblio"), diritto alla limitazione del trattamento e diritto di opposizione al trattamento nei casi previsti dalla normativa vigente;
• Il diritto di stabilire istruzioni su cosa fare dei propri dati personali dopo la morte;
• Il diritto alla portabilità dei dati grezzi forniti a Nidéco;
• Il diritto di presentare un reclamo all'autorità competente (in particolare la CNIL in Francia).

 

Tali diritti possono essere esercitati via e-mail o per posta ai recapiti indicati di seguito.

 

Tali diritti devono essere esercitati nel rispetto delle condizioni previste dalla normativa vigente. In particolare, possono essere richiesti una copia della carta d'identità del richiedente o di qualsiasi altro documento che ne attesti l'identità a Nidéco.

 

• Contatti di Nidéco

 

NIDÉCO SAS NIDECO SAS, Capital social de 80 000 Euros, Immatriculé au RCS de Marseille, sous le numéro 853 663 219 , 150 Chemin de la porteuse , 13400 Aubagne, Adresse mail : [email protected] Représentant légal : MSCO représenté par Simon Menard